Alexander Aja’s remake of The Hills Have Eyes bravely reminds us that cannibal mutants are still bad.